Anwar Vs. Najib in Today’s WSJ

Muslims Have No Monopoly over ‘Allah’ – By Anwar Ibrahim

Muslim scholars outside of Malaysia thus find our “Allah” issue absurd and cannot fathom why it has sparked protest and outrage.

Finding Unity in Malaysia’s Diversity – By Najib Razak

Let us be honest in recognizing that religious beliefs are deeply held, and in the legal case currently pending related to non-Muslims’ use of the word “Allah” in Malay-language publications, there are passionate views on many sides.

By Anwar Ibrahim

 

Malaysia has once again resurfaced in international headlines for the wrong reasons. Over the last two weeks, arsonists and vandals attacked 10 places of worship, including Christian churches and Sikh temples. Though there were no injuries and the material damage is reparable, the same cannot be said about the emotional and psychological scars left behind. After numerous conflicting statements from government officials, the underlying causes of the violence are still unaddressed. Malaysia’s reputation as a nation at peace with its ethnic and religious diversity is at stake.

Malaysia’s poor handling of religious and sectarian issues is not unique. The ill treatment of minority groups in Muslim countries is often worse than the actions Muslims decry in the West. I have called attention to the broader need in the Muslim world for leadership that demonstrates consistency and credibility in our call for justice, fairness and pluralism. These values are embedded in the Islamic tradition as the higher objectives of Shariah expounded by the 12th-century jurist al-Shatibi.

We have seen Muslims around the world protest against discriminatory laws passed in supposedly liberal and progressive countries in the West. Yet just as France and Germany have their issues with the burqa and Switzerland with its minarets, so too does Malaysia frequently fail to offer a safe and secure environment that accommodates its minority communities.

The recent arson attacks exemplify what’s wrong with the way Malaysia regards its non-Muslim citizens. The attacks were provoked by a controversy over the use of the word “Allah” by Malaysia’s Christian community, which numbers over two million, or about 10% of the population. In late 2007, the Home Ministry banned the use of the word by the Herald, a Catholic newspaper, and later confiscated 15,000 copies of Malay-language Bibles imported from Indonesia in which the word for God is translated as “Allah.” A Dec. 31, 2009 ruling by the Kuala Lumpur High Court overruled the earlier ban, asserting constitutional guarantees regarding the freedom of religion in Malaysia. Since then, an already tense situation boiled over, largely due to incitement by a few reckless politicians, the mainstream media and a handful of nongovernmental organizations linked by membership and leadership to the United Malays National Organization, the ruling party.

For example, Utusan Malaysia, the nation’s largest Malay-language daily—which is also owned by UMNO—has inflamed Muslim religious sentiments by accusing non-Muslims of desecrating the name of the “Muslim” God and alleging a Christian conspiracy to overrun this predominantly Muslim nation through conversion. I have seen these incendiary propaganda techniques used before, when politicians and demagogues exploit public sentiment to garner support by fomenting fear. Such tactics are useful diversions from embarrassing scandals ranging from controversial court decisions, to allegations of exorbitant commissions extracted from military procurements, to the theft of two jet engines from the inventory of the Royal Malaysian Air Force. This behavior has been exacerbated since the ruling party lost its two-thirds majority in parliament last year. UMNO is now desperately struggling to regain public support.

Few Muslims around the world would endorse the claim that we have a monopoly on the word “Allah.” It is accepted that the word was already in the lexicon of pre-Islamic Arabs. Arabic’s sister Semitic languages also refer to God as “Allah”: namely, “Elaha” in Aramaic, and “Elohim” in Hebrew. Historical manuscripts prove that Arabic-speaking Muslims, Christian and Jews have collectively prayed to God, the Creator and Sustainer of the Universe, as “Allah” for over 1,400 years. The history of Islam in Southeast Asia is known for its pluralistic and inclusive traditions, and amicable relations between Muslims and non-Muslims have been the norm for generations.

Muslim scholars outside of Malaysia thus find our “Allah” issue absurd and cannot fathom why it has sparked protest and outrage. Minority Muslim populations living in the West, particularly in the aftermath of 9/11, have diligently tried to remind the public that Muslims, Christians and Jews share common Abrahamic roots and ultimately worship the same God.

Local sensitivities have been aroused over this issue. They should be handled through dialogue and engagement. Instead of permeating a sense of insecurity or a siege mentality, Muslims must be encouraged to engage and present their concerns to the Christians in a constructive manner. The example of Muslim Spain is a moment in our history to which Malaysian Muslims should aspire. But efforts toward fostering a convivencia are not only found in the past. The ongoing “Common Word” initiative, a global effort launched in 2007 that captured the support of over 130 of the world’s most prominent Muslim scholars, has made historic progress towards building goodwill among Muslims and Christians to find ways to live in sincere peace and harmony. It is ironic that noble efforts such as these are being undone by the actions of Muslims themselves.

Malaysia’s international reputation has taken a beating since Prime Minister Najib Razak was sworn in last year. Despite his efforts to promote national unity, news about the caning of a young Muslim woman charged with drinking, the mutilation of a cow head in protest of the construction of a Hindu temple, ill treatment of Muslim converts who revert to their earlier faith and even the outlawing of the practice of yoga by Muslims have many at home and abroad wondering which direction Malaysia is headed under Mr. Najib’s leadership. There are already misgivings about governance, human rights, the rule of law and rampant corruption; Malaysia dropped 10 spots on Transparency International’s 2009 Corruption Perception Index, our worst showing in over 15 years. The vision of Malaysia as a peaceful and stable location for investment, tourism and migration is now in peril.

This matters most for Malaysians who have to contend with an increasingly polarized social and political landscape. Malaysia cannot afford to be held hostage by the vested interests of a few who manipulate faith and identity as a means to elicit fear for political and economic gain. This is old politics, and it has become clear that those who incite hatred are only doing so to prolong their monopoly on power. The majority of Malaysians reject this approach. They realize that overcoming the challenges we face—a stagnant economy, declining educational standards and rising crime—depends on our ability as a nation to internalize and make real the principles of fairness and justice to all.

 

____________________________________________________________________

 

Finding Unity in Malaysia’s Diversity
By Najib Razak

In contrast to the impressions left by some international reporting, in the hours and days after the recent vandalism of churches and other places of worship in Malaysia, the true spirit of our nation has shone through. Across religions and races, Malaysians have spoken with a unified voice in condemning the despicable acts of a few. Citizens have joined as one to assert that vandalism is never an acceptable way to express diverse views or resolve differences.

Many measures have been taken to counter this violence. Muslim groups volunteered to safeguard churches in their towns. Muslim social activists have written petitions to oppose these senseless acts of vandalism. Muslim civic groups are standing shoulder-to-shoulder with Christians, Hindus and Buddhists to ensure that all people can freely worship as they wish. Christian and civic leaders have urged calm and interfaith dialogue; they are fully aware that those who perpetrated these acts do not represent the Muslim majority in Malaysia. I saw this first hand when I visited the Metro Tabernacle Church to meet with the pastor and to commit support for rebuilding.

Let us be honest in recognizing that religious beliefs are deeply held, and in the legal case currently pending related to non-Muslims’ use of the word “Allah” in Malay-language publications, there are passionate views on many sides. As a nation, we will work together to resolve this issue.

Malaysia is certainly not the first country where a few individuals commit criminal acts under the false pretence of supporting a particular religion. But I am determined that the vandalism of places of worship and arson at the Tabernacle in recent days—and the powerful response from everyday Malaysians—can be transformed into a moment from which we can learn.

We will bring the perpetrators to justice. But this will also be a time when we stand united as one people to unequivocally denounce violence and reaffirm that we remain committed to the national drive we call “1Malaysia.”

We must resolve to maintain a fair and open society where there is opportunity for all Malaysians to flourish. My administration is liberalizing ownership requirements in key sectors of our economy; encouraging foreign direct investment in an era of globalization; creating 1Malaysia clinics to provide access to health care; and extending educational opportunities to all Malaysians.

These reforms have sometimes been politically difficult. But they are important because the long-term health of Malaysia’s society and the economy can only be built on what unites us rather than what divides us. We will not waver from the pursuit of 1Malaysia. While there may be some who debate this approach, there is room for open discussion and consideration about how we realize this vision of a strong, fair nation.

Many Malaysians have been appalled by the irresponsible and dangerous finger-pointing of a few politicians who put personal political interests before Malaysia’s national interest. They try to score political points by hammering on sensitive issues. My government chooses a different path. We will reach out to all parts of Malaysian society in the coming days to foster open dialogue and work to resolve sensitive issues together.

While one church was damaged and others were vandalized, along with a Sikh temple and Muslim prayer rooms, the values we hold dear—religious freedom, tolerance, peace and fairness—remain the bedrock of our nation. The diversity of our population is the true strength of our country. Across races and across religions, this is the foundation upon which we will advance 1Malaysia. It represents a great challenge but, together, it can be our greatest achievement.

Mr. Najib is prime minister of Malaysia.