Statement of the ASEAN Parliamentary Group of the German Parliament on the trial of Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim
Our suspicions were confirmed that the trial may well be a process of eliminating political opponents.
By Chair of the ASEAN Parliamentary Group Dr. Thomas Gambke
Chair of the ASEAN Parliamentary Group Dr. Thomas Gambke, within the framework of the “MPs protect MPs” program in sponsorship of Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim, says on behalf of the Board:
“We are carefully observing the trial of opposition leader Anwar Ibrahim which is set to resume on November 23 and due for completion in December. During a visit to Malaysia at the start of 2011, our suspicions were confirmed that the trial may well be a process of eliminating political opponents.
The team of lawyers defending Anwar Ibrahim were gravely disadvantaged during the entire two years of the drawn-out trial. We believe that the timing of the impending conviction of Anwar Ibrahim on sodomy charges has been planned to coincide with the Parliamentary elections due in spring 2012. If convicted, the opposition leader would lose his parliamentary seat thus weakening the entire opposition movement.
We appeal to the Malaysian government to respect and regard seriously the goals of the movement for democratic reform of the electoral system, whose leading figure is Anwar Ibrahim. Measures to prevent electoral fraud should be introduced together with greater access to the public media for the opposition parties which to date are in control of five of the thirteen States of Malaysia. A politically motivated trial of Anwar Ibrahim would only damage the international image of Malaysia.”
The Board of the ASEAN Parliamentary Group (Brunei, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand,
Vietnam) includes its chairman, Dr. Thomas Gambke (Alliance 90/The Greens), and deputy chairman Dr Michael Fuchs (CDU / CSU), Holger Ortel (SPD), Dr. hc Jürgen Koppelin (FDP) and Caren Lay (THE LEFT.)
———————————————————————————–
Original German text:
Stellungnahme der Parlamentariergruppe ASEAN zum Prozess gegen denmalaysischen Oppositionsführer Anwar Ibrahim Der Vorsitzende der Parlamentariergruppe ASEAN, Dr. Thomas Gambke, derim Rahmen des Programms “Parlamentarier schützen Parlamentarier”
die Patenschaft für den malaysischen Oppositionsführer Anwar Ibrahim übernommen hat, erklärt im Namen des Vorstands der Parlamentariergruppe:
“Wir beobachten aufmerksam und kritisch den Verlauf des Prozessesgegen Oppositionsführer Anwar Ibrahim, der nach einem
abschließendenVerhandlungstag am 23. November voraussichtlich im Dezember zumAbschluss kommen wird. Bereits während eines
Delegationsbesuches inMalaysia Anfang 2011 fanden wir den Verdacht bestätigt, es könne sichum einen Prozess handeln, mit dem ein
politisch unliebsamer Gegnerausgeschaltet werden soll.
Die Verteidigung von Anwar Ibrahim wurde in dem sich über mehr alszwei Jahre hinziehenden Verfahren immer wieder in ihrer Arbeitbehindert. Die Tatsache, dass nun Ende dieses Jahres mit einerVerurteilung von Anwar Ibrahim wegen des Vorwurfs des homosexuellenVerkehrs zu rechnen ist, scheint uns nicht zufällig in zeitlicher Nähezu Parlamentswahlen im Frühjahr 2012 zu stehen. Mit einer Verurteilungwürde der Oppositionsführer sein Abgeordnetenmandat verlieren und wäredie gesamte Oppositionsbewegung geschwächt.
Wir appellieren an die malaysische Regierung, die Bewegung für einedemokratische Reform des Wahlsystems, deren führender
RepräsentantAnwar Ibrahim ist, zu respektieren, und deren Ziele ernst zu nehmen. Maßnahmen zur Verhinderung von Wahlbetrug und mehr Möglichkeiten fürOppositionsparteien, die heute in bereits fünf der insgesamt dreizehnRegionen Malaysias regieren, in öffentlichen Medien für ihre Ziele zuwerben, sollten geschaffen werden. Eine politisch motivierteVerurteilung von Anwar Ibrahim würde dem internationalen AnsehenMalaysias schaden.”
Dem Vorstand der Parlamentariergruppe ASEAN (Brunei, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur,
Thailand, Vietnam) gehören als Vorsitzender Dr. Thomas Gambke (BÜNDNIS 90/DIEGRÜNEN) sowie als stellvertretende Vorsitzende Dr. Michael Fuchs(CDU/CSU), Holger Ortel (SPD), Dr. h.c. Jürgen Koppelin (FDP) undCaren Lay (DIE LINKE.) an.
