1Malaysia, beyond face value it crumbles (dwi bahasa)
And while products labeled with Jalur Gemilang is saddled with avoidable controversies such as inaccurate and misleading information on their labels and substandard qualities, what happen on a daily basis to our flag?
Lee Wee Tak
Recent prime ministers all have their pet fad that comes and go. From “Vision 2020” that morphed into “bankruptcy by 2019 if subsidies not cut”, and now vanished Islam Hadhari, 1Malaysia appears to be another promise that will fall short of its rich but abstract promises.
Kebanyakan perdana menteri Malaysia melancarkan cap masing-masing yang tidak berkekalan. Dulu kita disajikan dengan “Wawasan 2020” yang telah dibuktikan dengan kenyataan “negara akan muflis jika subsidi diteruskan”, serta Islam Hadhari yang sudah tidak kedengaran lagi. Sajian kini bernama 1Malaysia nampaknya seperti satu lagi janji manis tetapi kabur yang tidak akan ditunaikan
1Malaysia emphasizes on unity and delivery. Yet given the mini tsunami of political violence perpetuated overwhelmingly by 1 side of the political divide, 1Malaysia’s credibility is not endangered but already crumbled altogether.
Kononnya 1Malaysia menitikberatkan persepaduan dan pencapaian. Namun demikian, tsunami kecil keganasan politik yang kesemuanya dimulakan dan dilancarkan oleh satu pihak ini tidak hanya menjejaskan konsep 1Malaysia ini tetapi telah menghancurkan keutuhan dan keyakinan khalayak terhadap janji manis ini.
Whether this latest fad is inspired from 1Israel via APCO is immaterial. What really matters is whether that logo is in fact an act of flag desecration (or flag abuse)
Soal sama ada keghairahan terkini tersebut adalah hasil APCO yang mencipta slogan 1Israel itu bukanlah pertikaian utama. Apa yang lebih penting adalah sama ada logo 1Malaysia ini sebenarnya kesalahan mencabul dan menghina bendera Malaysia.———————————————————————————————————
Some countries have laws forbidding methods of destruction (such as burning in public) or forbidding particular uses (such as for commercial purposes);
Sesetengah negara menggubalkan undang-undang melarang pelbagai perbuatan merosakkan (seperti membakar bendera) atau penyalahgunaan bendera (umpamanya untuk tujuan-tujuan perdagangan)
Actions that may be treated as flag desecration include:
Perbuatan-perbuatan nan boleh dikatakan sebagai menghina bendera termasuk:
Defacing it with slogans[1]
Merosakkannya dengan slogan
Cutting or ripping it[1]
Memotong atau mengoyak bendera
Making toilet paper, napkins, doormats, and other such items bearing the image of the flag, so that the flag’s image will be destroyed or soiled in the course of everyday activities.[2]
Menjadikan bendera menjadi benda yang boleh dimusnahkan atau dikotorkan dalam kehidupan harian seperti kertas tandas, tuala, kain alas depan pintu dan sebagainya.
——————————————————————————————-
Notice the above definition and consider the following:
Memandangkan apa yang telah dibentangkan di atas, maka jelaslah jawapan untuk soalan-soalan berikut:
Did our Jalur Gemilang got cut up from a rectangular to a pole like shape? Yes.
Adakah Jalur Gemilang kita telah dipotong dan belah bahagikan sehingga berubah daripada bentuk empat segi kepada bentuk taing? Ya.
Did our Jalur Gemilang been stamped with alphabets that is not part of our flag? Looks like it.
Adakah Jalur Gemilang kita telah dicap dengan huruf-huruf yang bukan rekacipta asalnya? Nampaknya memang begitu.
As for commercial application of our priceless flag, let’s consider the impact of Kedai Rakyat 1Malaysia:
Kita perlu kaji selidik pula peranan Kedai Rakyat 1Malaysia yang telah menjadikan bendera negara kita sebagai alat komersial
Did Jalur Gemilang been relegated into a commercial logo similar in exposure like any other trade mark, any being promoted like a merchandized, a cheaper one at that?
Adakah Jalur Gemilang kita telah dijatuhkan maruahnya sehingga dijadikan alat untuk mengiklankan cap niaga barangan harga rendah ?
And while products labeled with Jalur Gemilang is saddled with avoidable controversies such as inaccurate and misleading information on their labels and substandard qualities, what happen on a daily basis to our flag?
Di samping mengaitkan Jalur Gemilang kita dengan pelbagai pertikaian melibatkan maklumat label yang tidak betul dan mengelirukan serta mutu barangan nan rendah dan tidak memuaskan, apakah sebenarnya yang menimpa bendera negara kita saban hari?
 |
| After opening the can…/selepas membuka tin ini…… |
 |
| The tin with 1Malaysia log would probably end up here / tin kosong itu akan dibuang sebagai sampah |
A democratic country means citizens have choices and not being feed fed with some gimmick.
Rakyat sesebuah negara demokratik mempunyai hak membuat pilihan dan bukannya dipaksa menerima
—————————————————————————————————
Producers of three controlled items – flour, sugar and cooking oil – must use the 1Malaysia logo on packages of these products put on sale from this month, if they want to continue enjoying the government subsidies.
Pengilang pengilang barang kawalan iaitu tepung gula dan minyak masak mesti mempamirkan logo 1Malaysia atas label barangan mereka mulai bulan ini. Jika tidak, mereka tidak akan diberi subsidi kerajaan
—————————————————————————————————
Subsidies granted are sourced from tax payers. It should not be used to pay for a political symbol that is geared towards winning support for a political coalition. Businessmen being the people they are will pass on the cost of re-labelling plus margin back to consumers.
